242

REGISTRES D

[.5₇i]

dessus, tirant sur l'aage, qui aura les yeulx gros comme ceulx d'ung bœuf, des patins dorez et ung septre d'or, ung oyseau de proye sur sa teste, comme ung csmouchet ou petit esprivier, qui aura les piedz Jaulnes et le becq non crochu; et auprès de la teste, encores ung croissant. Ladicte Déesse se nomme Junon NompridpW. A l'entour de ses piedz, aura des que-noilles et fuzeaulx. Lesdictes figures d'Ymenée et Déesse cy dessus auront de huict a neuf piedz de haulteur.

"Pour le Pont Nostre Dame, pour les deux portes qu'il y convient faire pour l'ordre d'architecture, seront faictes l'une comme l'aultre, approchant, de l'ordre Tuscan; et auront d'ouverture douze piedz, vingt deulx piedz de haulteur soubz clef, et six piedz d'espoisseur. Et pour raison de la forme et statue qu'il y convient faire, ordonnez par Monsieur Rons-sard, fauldra user d'une façon estrange et rustique, de sorte que depuis le bas jusques à la haulteur de l'arequitrave, se fera comme des rochers, de quoy l'ornement de l'arcade pour sentir du rocher, aux pierres seront feinctes comme laissant leur mortier'⁵'. Y aura coquilles dc lymatz, poissons, pour l'eaue qui se fainct audict rocher. Sur la clef, y aura deux daulphins ou poissons marins, avecq ung cancre pendant, et comme si lesd, poissons soust.cnoient une grande table où sera l'inscription. Aux costez d'icelle table, seront deulx grandes statues, d'ung viel homme chenu et d'une femme, ayant grandz cheveulx et barbe, tenant advirons, s'appuyant sur grandz vases, dont sortira eaue. Lesquelles figures représenteront les fleuves de Marne et Seyne. Et audessus de ladicte table et corniche symulée, sera ung grand vaisseau comme d'ung navire anticque, de l'eaue à l'entour, avecq des jons et isles. Où à chacun costé de navire, y aura grandes statues, de haulteur de sept à huict piedz. Le vaisseau sera orné de beaulx enrichissc-mens, selon l'anticque, avec îriatz et voilles. Et quant ausd, figures, seront faictes selon la description dud. poète, comme s'ensuict.

"Fault. Sur la premiere porte dudit Pont Nostre Dame, aux costez dudict vaisseau antique ou navire, seront faictz deux jeunes beaulx hommes '°', ayans chacun une estoille sur la teste, qui feront semblant

seront à l'entour deux marches basses ''', affin d'em-pescher d'approcher chevaulx et hommes pour nuyre ausd, collosses. Lesquels stillobattes auront de haulteur, depuis le rez de chaussée, de douze pieds ou environ. Sur la corniche dudict piedestal, qui sera ung plaincte enrichy allentour des encoigneures, seront fainctes par assiettes de restucq, ou entre icelles, et pour chacune face sera fainct une grande pierre miste. Plus la basse dudict stillobate sera d'ung gros bossel ou membre rond avecq son carré'²', et ce avecq telle cymeterie qu'il appartient, selon lad. ordre de Tuscanne. Pour la haulteur que luy donnons, aura sa largeur convenable selon sa proportion. Au dessus de la corniche ou plainthe enrichy aux quatre coings, y aura grandz oyseaulx,comme aigles qui soubzleveront festons tout à l'entour. Au dessus d'iceulx festons sera le pillé soubz la basse, qui portera et servira de marchepied aux figures ou audict pillé'³'. A l'entour sera escript ou painct ce que dénotent lesd, ligures. Lesquelles painctures du piedestal seront faictes de plalte paincture par le painctre.

« Et pour l'aultre collosse dextre, sera faict la statue de Hymenée, couronnée de fleurs, environnez de marjolaine et vestue d'ung long manteau retroussé par dessus l'espaulle, qui sera de coulleur jaulne oranger, ayant à la dextre ung flambeau, en la senextre ung voille de coulleur jaulne, en ses piedz des brodequins Jaulnes comme safran, faict à l'antique, une petite barbe follette et de grands cheveu lx. A l'entour de luy, fault mectre quatre flambeaulx et non plus, avecq celluy qu'il tiendra en la main, qui seront cinq, des petitz chevreaulx, corneilles et tourterelles. Il aura une main dessus ung petit Amour qui sera ceinct d'une ceincture à large boucle; aura son arc et sa Irousse, une petite sphère qu'il fera rouller de ses piedz, et tout à l'entour force fieurs de lys et pommes d'oranges, forces rozes et du pavot. De l'aultre main, il s'appuyra sur une petite statue, belle de visaige et forte, avecq grands cheveulx et forces tayes fendues en deux. De l'une sortiront de petites testes d'enlfans, des autres des oyseaulx, et des autres des animaulx, et l'inscriptz.

"De l'aultre costé de l'Ymenée, sera une Déesse

0) Les plinthes porteront sur deux marches basses.

'-' On dirait aujourd'hui : un tore avec son réglet. '

<-' Une statue de Junon ayant Ia figure de la Reine Mère fut placée en cet endroit. Il en sera question ci-dessous.

"' Dans les deux Registres, le texte porte «Limon Nompride-.

'-> C'est-à-dire que les pierres de l'arcade paraîtront n'être pas liées entre elles, afin d'imiter le rocher.

^(d' Castor et Pollux.



242
242	REGISTRES D	[.5₇i] dessus, tirant sur l'aage, qui aura les yeulx gros comme ceulx d'ung bœuf, des patins dorez et ung septre d'or, ung oyseau de proye sur sa teste, comme ung csmouchet ou petit esprivier, qui aura les piedz Jaulnes et le becq non crochu; et auprès de la teste, encores ung croissant. Ladicte Déesse se nomme Junon NompridpW. A l'entour de ses piedz, aura des que-noilles et fuzeaulx. Lesdictes figures d'Ymenée et Déesse cy dessus auront de huict a neuf piedz de haulteur. "Pour le Pont Nostre Dame, pour les deux portes qu'il y convient faire pour l'ordre d'architecture, seront faictes l'une comme l'aultre, approchant, de l'ordre Tuscan; et auront d'ouverture douze piedz, vingt deulx piedz de haulteur soubz clef, et six piedz d'espoisseur. Et pour raison de la forme et statue qu'il y convient faire, ordonnez par Monsieur Rons-sard, fauldra user d'une façon estrange et rustique, de sorte que depuis le bas jusques à la haulteur de l'arequitrave, se fera comme des rochers, de quoy l'ornement de l'arcade pour sentir du rocher, aux pierres seront feinctes comme laissant leur mortier'⁵'. Y aura coquilles dc lymatz, poissons, pour l'eaue qui se fainct audict rocher. Sur la clef, y aura deux daulphins ou poissons marins, avecq ung cancre pendant, et comme si lesd, poissons soust.cnoient une grande table où sera l'inscription. Aux costez d'icelle table, seront deulx grandes statues, d'ung viel homme chenu et d'une femme, ayant grandz cheveulx et barbe, tenant advirons, s'appuyant sur grandz vases, dont sortira eaue. Lesquelles figures représenteront les fleuves de Marne et Seyne. Et audessus de ladicte table et corniche symulée, sera ung grand vaisseau comme d'ung navire anticque, de l'eaue à l'entour, avecq des jons et isles. Où à chacun costé de navire, y aura grandes statues, de haulteur de sept à huict piedz. Le vaisseau sera orné de beaulx enrichissc-mens, selon l'anticque, avec îriatz et voilles. Et quant ausd, figures, seront faictes selon la description dud. poète, comme s'ensuict. "Fault. Sur la premiere porte dudit Pont Nostre Dame, aux costez dudict vaisseau antique ou navire, seront faictz deux jeunes beaulx hommes '°', ayans chacun une estoille sur la teste, qui feront semblant
seront à l'entour deux marches basses ''', affin d'em-pescher d'approcher chevaulx et hommes pour nuyre ausd, collosses. Lesquels stillobattes auront de haulteur, depuis le rez de chaussée, de douze pieds ou environ. Sur la corniche dudict piedestal, qui sera ung plaincte enrichy allentour des encoigneures, seront fainctes par assiettes de restucq, ou entre icelles, et pour chacune face sera fainct une grande pierre miste. Plus la basse dudict stillobate sera d'ung gros bossel ou membre rond avecq son carré'²', et ce avecq telle cymeterie qu'il appartient, selon lad. ordre de Tuscanne. Pour la haulteur que luy donnons, aura sa largeur convenable selon sa proportion. Au dessus de la corniche ou plainthe enrichy aux quatre coings, y aura grandz oyseaulx,comme aigles qui soubzleveront festons tout à l'entour. Au dessus d'iceulx festons sera le pillé soubz la basse, qui portera et servira de marchepied aux figures ou audict pillé'³'. A l'entour sera escript ou painct ce que dénotent lesd, ligures. Lesquelles painctures du piedestal seront faictes de plalte paincture par le painctre. « Et pour l'aultre collosse dextre, sera faict la statue de Hymenée, couronnée de fleurs, environnez de marjolaine et vestue d'ung long manteau retroussé par dessus l'espaulle, qui sera de coulleur jaulne oranger, ayant à la dextre ung flambeau, en la senextre ung voille de coulleur jaulne, en ses piedz des brodequins Jaulnes comme safran, faict à l'antique, une petite barbe follette et de grands cheveu lx. A l'entour de luy, fault mectre quatre flambeaulx et non plus, avecq celluy qu'il tiendra en la main, qui seront cinq, des petitz chevreaulx, corneilles et tourterelles. Il aura une main dessus ung petit Amour qui sera ceinct d'une ceincture à large boucle; aura son arc et sa Irousse, une petite sphère qu'il fera rouller de ses piedz, et tout à l'entour force fieurs de lys et pommes d'oranges, forces rozes et du pavot. De l'aultre main, il s'appuyra sur une petite statue, belle de visaige et forte, avecq grands cheveulx et forces tayes fendues en deux. De l'une sortiront de petites testes d'enlfans, des autres des oyseaulx, et des autres des animaulx, et l'inscriptz. "De l'aultre costé de l'Ymenée, sera une Déesse

0) Les plinthes porteront sur deux marches basses. '-' On dirait aujourd'hui : un tore avec son réglet. ' <-' Une statue de Junon ayant Ia figure de la Reine Mère fut placée en cet endroit. Il en sera question ci-dessous. "' Dans les deux Registres, le texte porte «Limon Nompride-. '-> C'est-à-dire que les pierres de l'arcade paraîtront n'être pas liées entre elles, afin d'imiter le rocher. ^(d' Castor et Pollux.